Se quieren ir demasiado

Un conocido me envió esta maravillosa foto por email (desconozco su autor y aprovecho para felicitarlo) con un texto que decia:

"Una parejita que paseaba ayer por Chacaito" cuyo Asunto rezaba: Por eso es que los chamos "se quieren ir demasiado"

Interesantísima y densa combinación de texto-imagen cuyo mensaje entendemos a cabalidad los venezolanos poco trasparente para otros lectores, aún los de lengua española.

Ironía

Para los que leen español lo crítico es la palabra "demasiado" incorrectamente colocada después del verbo. Es un modismo utilizado por jóvenes de la clase media y alta para expresar aquí en superlativo su deseo de emigrar y simultáneamente la rebeldia típica de adolescente contra el idioma formal.

Hemos visto caracterizaciones -del gobierno-con tinte peyorativo hacia los jóvenes de la clase media y alta  utilizando este tipo de modismos para despreciarlos y tratar de separarlos de la clase "correcta", la pobre, indicando que supuestamente no merecen la nacionalidad calificándolos de "apátridas"

La ironía,  la pareja de la foto no parece describir por su atuendo la clase media y mucho menos la alta, pero tampoco la pobre. Lo que resulta enriquecedor de la imagen es precisamente su  ambiguedad que representa el rechazo general de  la juventud hacia la represion de este gobierno
.

Podría estar mas tiempo analizando la semiología implícita de esta foto que resalta la ironía, por ejemplo el pelo rubio que levemente asoma en la espalda de la chica, su piel blanca con trazas de exposición al sol y sus zapatos todos ellos símbolos de estatus, la piel más morena del chico y su vestimenta similar a uniforme escolar, la flecha blanca en sentido contrario en el pavimento bajo sus pies, la mirada inquisidora del chico y una herrameinta o arma defensiva en su mano izquierda.